Dmitri finalmente traduzido, o meme russo mais famoso da década! - Russo dançando - Dimitri meme

Antes de começar a semana decidi traduzir este meme que circulou durante a década inteira na internet de todos os países, hahaha:
http://youtu.be/2-XxbdR3Nik.

DETALHES DO VÍDEO
Este vídeo é a versão completa da entrevista de um programa da TV local em Velíki Nóvgorod, na Rússia, sobre o estilo musical "trance music", uma variante do techno que mistura house e outros gêneros. O russo que entrou no meio da entrevista tão louco que acabou virando meme nas redes sociais, mas como ninguém soube jamais definir sua identidade (talvez apenas que se chamava Denis), ficou conhecido como "Dmitri", ou pelo nome completo do meme, "Dmitri Finds Out" (Dmitri descobre que).

Sem saber o que diziam no vídeo, os estrangeiros entenderam como se ele estivesse criticando um certo assunto, e a entrevistadora o atualizasse com informação positiva e ele comemorasse. Mas na verdade, devia ser meio bêbado, e a graça está em que Dmitri diz achar a música ruim, mas perguntado sobre o estilo, começa do nada a dançar, sem responder de novo.
Tanto que na Rússia o vídeo é conhecido mesmo como "Óchen plokháia múzyka" (Música muito ruim) ou "Napravlénie? Kakóie napravlénie?" (Estilo? Que estilo?), partes do diálogo.

É um dos memes de mais longo impacto da história, e nos uploads russos originais ainda vem gente fazendo piadas ou elogiando!

ENGLISH DETAILS:
Before starting the week I decided to translate this meme that circulated for the entire decade on the internet in all countries, hahaha:
http://youtu.be/2-XxbdR3Nik.

This video is the full version of an interview from a local TV show in Velíki Nóvgorod, Russia, about the musical style "trance music", a variant of techno that mixes house and other genres. The Russian who came in the middle of the interview so crazy that he ended up becoming a meme on social media, but since no one could ever define his identity (maybe just that he was called Denis), became known as "Dmitri", or by the full name of the meme, " Dmitri Finds Out" (Dmitri discovers that).

Without knowing what they were saying in the video, the foreigners understood as if he was criticizing a certain subject, and the interviewer updated him with positive information and he celebrated. But actually, it must have been a bit drunk, and the fun is that Dmitri says he thinks the music is bad, but asked about the style, he starts dancing out of nowhere, not answering again.
So much so that in Russia the video is even known as "Óchen plokháia múzyka" (Very bad music) or "Napravlénie? Kakóie napravlénie?" (Style? What style?), parts of the dialogue.

It's one of the longest-running memes in history, and the original Russian uploads still have people joking or praising!

Russo Dançando
Meme Russo
Meme Russo Dançando